ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà
ÐÏࡱá > þÿ Ü Þ þÿÿÿ Ö × Ø Ù Ú Û ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 5@ ð¿ ®% bjbjÏ2Ï2 >– X X 7× † ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ¼ ¼ ¼ ¼ ä ä ä ø dc dc dc 8 œc L èe $ ø ìÞ ¶ g g " :g :g :g #n #n #n ÿÝ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ¢ß R ôá < Þ ¥ ä ’p n " #n ’p ’p Þ ¼ ¼ :g :g Ç ¦Þ R“ R“ R“ ’p È ¼ Ô :g ä :g ÿÝ R“ ’p ÿÝ R“ ?8A8
5:8H520 ;5=0 ;0482=0
$>@2>9 @5?@575=B0F88 3=>A5>;>38G5A:8E :0B53>@89 2 :;8=8G5A:>9 B5@;>388
!?5F80;L=>ABL 1 0 . 0 2 . 1 9 "5>@8O O7K:0
" $ "
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CGQ=>9 AB5?5=8
4>:B>@0 D8;>;>38G5A:8E =0C:
A?5F80;L=>ABL 1 0 . 0 2 . 1 9 B5>@8O O7K:0
>A:20 2 0 0 7
01>B0 2K?>;=5=0 2 !0AC40@AB25==>< AB@0==KE 8 ;0B8=A:>3> O7K:>2
#' + !#," ": 4>:B>@ D8;>;>38G5A:8E =0C:
?@>D5AA>@ . $. >2>4@0=>20
$&, + "+: 4>:B>@ D8;>;>38G5A:8E =0C:
?@>D5AA>@ . /. 25@1CE
4>:B>@ D8;>;>38G5A:8E =0C:
?@>D5AA>@ . . 0=5@:>
4>:B>@ D8;>;>38G5A:8E =0C:
?@>D5AA>@ . . 0A8;L520
#)/ &/: 5@AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
0I8B0 A>AB>8BAO « 1 » =>O1@O 2 0 0 7 3. 2 G0A =0 70A540=88 8AA5@B0F8>==>3> !>25B0 . 0 0 2 . 0 0 6 . 0 3 ?> 70I8B5 48AA5@B0F89 =0 A>8A:0=85 CGQ=>9 AB5?5=8 4>:B>@0 D8;>;>38G5A:8E =0C: ?@8 =AB8BCB5 O7K:>7=0=8O ?> 04@5AC: 1 2 5 0 0 9 3. >A:20, . 8A;>2A:89 ?5@. , 1 / 1 2 .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 =AB8BCB0 O7K:>7=0=8O .
2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 0 0 7 3.
#GQ=K9 A5:@5B0@L
8AA5@B0F8>==>3> !>25B0 . . !845;LF52
"@048F8>==>5 O7K:>7=0=85 X I X - X X 25:>2 >?8AK20;> O7K: :0: A8AB5<C, ACI5AB2CNICN 2 A515 A09 8 4;O A51O, => 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O X X 25:0 2 A2O78 A 2>7=8:=>25=85< 8 @0728B853=8B82=>3> =0?@02;5=8O 2 ;8=328AB8:5 1K;> >A>7=0=>, GB> « 40==K5 > O7K:5 A?5F80;L=> >B>1@0==K5 8 >1@01>B0==K5 3CB 8 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO 4;O >A25I5=8O 1>;55 H8@>:>3> :@C30 ?@>1;54K G5;>25G5A:>3> @07C ?>2545=8O, ?@>O2;ONI53>AO 2> 2A5E ?@>F5AA0E 2708459AB28O G5;>25:0 A >:@C60NI8 < 8 4@C38<8 ;N4L20, 2 0 0 4 : 9 ) .
1J5:B>OI53> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO :;8=8G5A:0O B5@;>38O, B. 5. =0720=8O 1>;57=59, ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, E8@C@38G5A:8E >?5@0F89 8 ;5G51=KE ?@8OB89. 0==K9 ?;0AB =0CG=>9 9 ;5:A8:8 =081>;55 ?>;=> 8 8;;NAB@0B82=> >B@0605B F5AAK, ?@>8AE>4OI85 2 A>7=0=88 02B>@0 B5@<8=0 ?@8 =0820=88 ?0B>;>38G5A:>3> O2;5=8O 8;8 @5F8?85=B0 ?@8 2>A?@8OB88 MB>3> B5@ABL 48AA5@B0F88 >1CA;>2;5=0 :0: M:AB@0;8=328AB8G5A:8<8, B0: 8 ;8=328AB8G5A:8@0<8. M:AB@0;8=328AB8G5A:8@0B=>AOBAO: 1C@=>5 @0728B85 8 @0A?@>AB@0=5=85 2KH5=85 B5=45=F88 : ?>?C;O@870F88 74>@>2>3> >1@070 687=8, ?>O2;5=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 =0CG=KE 8 =0CG=>- ?>?C;O@=KE =0;870F8O =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 <548F8=5.
;8=328AB8G5A:8@0B=>AOBAO: B5@;>38G5A:89 « 27@K2» :0: @57C;LB0B ?>7=020B5;L=>9 8 B5@B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 =>2KE >1;0ABOE B@51C5B 3;C1>:>5 8 2A5AB>@>==55 87CG5=85 <5E0=872 =><8=0F88 =F5?B>2, =>2>5 ?>=8;8 O7K:0 2 ?@>F5AA0E :0B53>@870F88 8 :>=F5?BC0;870F88 <8@0 ABL >?@545;O5BAO B0:65 =5@07@01>B0==>ABLN :>3=8B82=KE <5E0=872 B5@;>38G5A:>9 =>3=8B82=>- 48A:C@A82=>9 :>=F5?F88 B5@BK O2;O5BAO 87CG5=85 >B@065=8O 3=>A5>;>38G5A:8E :0B53>@89 8 8E ?@87=0:>2 2 :;8=8G5A:>9 B5@;>388, 2KO2;5=85 A?5F8D8:8 O7K:>2KE 548=8F 8 8E A>>B25BAB28O AB@C:BC@0D5AA8>=0;L=>9 >1;0AB8.
;O @50;870F88 ?>AB02;5==>9 F5;8 8AA;54>20=8O =5>1E>48 1K;> @5H8BL A;54CNI85 B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 7040G8:
1 . @54AB028BL =>3=8B82=K5 E0@0:B5@8AB8:8 :;8=8G5A:8E B5@2.
2 . @>25AB8 B8?>;>3870F8N 3=>A5>;>38G5A:8E :0B53>@89, CG0AB2CNI8E 2 ?@>F5AA5 =0CG=>3> ?>7=0=8O ?0B>;>38G5A:8E O2;5=89 8 A>AB>O=89 >@30=8725:0.
3 . KO28BL =01>@ A;>2>>1@07>20B5;L=KE 8 ;5:A8G5A:8E 548=8F, A;C60I8E 4;O 2K@065=8O :0B53>@80;L=KE ?@87=0:>2 ?>=OB8O.
4 . @>0=0;878@>20BL @>;L 8 @K 2 D>@20=88 8AA;54C59 B5@;>388. KOA=8BL >A=>2=K5 A5=>@K» ?@8 >1@07>20=88 @8G5A:8E =0720=89 1>;57=59.
5 . ?@545;8BL A>>B=>H5=85 =0CG=KE 8 =082=KE :0@B8= B@06Q==KE 2 =0820=8OE 1>;57=59.
6 . #AB0=>28BL @>;L 3=>A5>;>38G5A:8E 8 48AF8?;8=0@=KE :0B53>@89 2 D>@20=88 A<KA;0 3> 4803=>70.
7 . KO28BL ?@>B>B8?8G5A:85 AF5=0@=K5 D@59<K AB@C:BC@ 7>2.
;O @50;870F88 ?>AB02;5==KE 7040G 1K;8 8A?>;L7>20=K 4K 8 ?@8Q2>>1@07>20B5;L=>3>, A53>, >=>;>38G5A:>3>, 45D8=8F8>==>3>, :0B53>@80;L=>3>, :>=F5?BC0;L=>3>, :>78F8>==>3> 8 D@592>3> 0=0;870.
0B5@80;>20=8O ?>A;C68;8 B5@;CG5==K5 4>H=>9 2K1>@:8 87 « 564C=0@>4=>9 AB0B8AB8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 1>;57=59 8 ?@>1;5 74>@>2L53> ?5@5AB@0 ( 40;55 - X ) , « -=F8:;>?548G5A:>3> A;>20@O <548F8=A:8E B5@2» 2 B@QE B>4 @540:F859 . . 5B@>2A:>3>, « 548F8=A:>3> M=F8:;>?548G5A:>3> A;>20@O» ?>4 @540:F859 . . >@>4C;8=0, « ">;:>2>3> A;>20@O <548F8=A:8E B5@2» . -. 047528G0, .. . C;8:>20, . . >AB520, 87 @O40 A?5F80;878@>20==KE A;>20@59 ?> @07;8G=K< <548F8=A:8< 48AF8?;8=09 9 ;8B5@0BC@K.
"0:81@07><, M9 107>9 =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O O28;AO B5@;>38G5A:89 10=: >1JQ< 4 5 BKAOG :;8=8G5A:8E B5@2.
>287=0 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 B> >=> ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@2K9 >?KB :0B53>@80;L=>3> 8 :>=F5?BC0;L=>3> 0=0;870 9 B5@;>38G5A:>9 ;5:A8:8, 87CG5=8O :>78F8>==>9 A5872>4=KE 8 3>:>=5=B=KE :;8=8G5A:8E B5@2. ?5@2K5 @07@01>B0=K 8 >?8A0=K :0B53>@88, ;560I85 2 >A=>25 =>9 B5@;>388, 8 2K45;5=K ?@>B>B8?8G5A:85 4;O :064>9 :0B53>@88 O7K:>2K5 A@54AB20 2K@065=8O. ?5@2K5 ?>:070=0 8=B53@0F8O :0B53>@80;L=KE ?@87=0:>2 2 :>=F5?BC0;L=>45@60=88 :;8=8G5A:8E B5@2.
@>3>, 2?5@2K5 2K45;5=K MB0?K @0728B8O 3> B5@2545=8O :0: ?@8:;04=>9 9 =0C:8 8 >?8A0=K 8E E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8. ?5@2K5 1K; ?@>254Q= 0=0;87 A>2@520=88 A5<0=B8:8 <548F8=A:8E B5@2, ?@>0=0;878@>20= AB0BCA 3;03>;L=>9 ;5:A8:8 2 O7K:5 1>A=>20=0 AB5?5=L 5Q B5@;>38G=>AB8.
@01>B5 2?5@2K5 2K45;ONBAO >?@545;ONI85 ?@87=0:8 :>3=8B82=>9 A8AB5<K A?5F80;8AB0- B5@B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8.
"5>@5B8G5A:>9 107>9 8AA;54>20=8O ?>A;C68;8 @01>BK 8725AB=KE 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE ;8=328AB>2- :>3=8B>;>3>2 6. 0:>DD0, . 0=30:5@0, . "0;<8, '. $8;;@0, . 65:5=4>DD0, -. >H, . !. C1@O:>2>9, . . 520, . . >;4K@520, . . >?>2>9, . . !B5@=8=0, . . 5;O52A:>9, . . @8AE0=>2>9, . . >=40@GC: 8 4@. ; 284=KE B5@;>3>2, @07@010BK20NI8E 2>?@>AK >1I53> 8 =>@3> B5@2545=8O . /. 25@1CE0, . . ;5:A552>9, . . 0A8;L52>9, !. . @8=Q20, ". . @>74>2>9, . . 59G8:0, . . 0=5@:>, . $. >2>4@0=>2>9, . 8EB0, . . >4>;LA:>9, . . !C?5@0=A:>9, . . "0B0@8=>20, !. . (5;>20, 8 4@.
>A:>;L:C O7K: B@0605B 206=59HCN 4;O G5;>25G5AB20 >1;0ABL 7=0=8O 8 >B=>A8BAO : G8A;C 4@52=59H8E O7K:>2 4;O A?5F80;L=KE F5;59, 0 B0:65 >B;8G05BAO 1>;LH8>1@0785= 2A5340 ?@82;5:0; 2=8<0=85 B5@;>3>2. < B5@2545=88 =0:>?;5= 1>30BK9 >?KB 8AA;54>20=8O >B45;L=KE 0A?5:B>2 MB>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> O7K:0 8 @07;8G=KE ?>4A8AB5< 9 B5@;>388.
"0:, >A=>20B5;59 H:>;K 3> B5@2545=8O . $. >2>4@0=>2>9 >?C1;8:>20=> 1 7 0 @01>B, :0A0NI8EAO @07;8G=KE ?@>1;5< O7K:0 :B>@A:0O 48AA5@B0F8O « 0B8=A:85 >A=>2K 9 B5@;>388 ( 85 A;>2>>1@07>20=85) » ( 1 9 8 9 ) , ?>A2OIQ==0O 3;C1>:>2>>1@07>20B5;L=KE ?@>F5AA>2 2 ;8B5@0BC@=>< O7K:5 8 9 B5@;>388, O2;O5BAO DC=40<5=B0;L=K20=85A;C682H8A=>2>9 =5 B>;L:> 4;O 40;L=59H8E B5>@5B8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 >1;0AB8 3> B5@>1@07>20=8O ( @01>BK . . CE0=8=>9, . . >;CE8=>9 8 4@. ) , => 8 4;O @0728B8O 9 B5@3@0D88 8 48:8 ?@5?>4020=8O 9 B5@;>388.
1>1I0NI845@60I8 8AB>@88 9 B5@;>388 8 ;8=328AB8G5A:CN E0@0:B5@8AB8:C A>2@59 9 B5@A8AB5B0 . . '5@=O2A:>3> « @0B:89 >G5@: 8AB>@88 8 ?@>1;5@O4>G5=8O 9 B5@;>388» ( 1 9 8 4 ) . 1 9 9 6 3. 2KE>48B =>3@0D8O ?>;LA:>3> ;8=328AB0 /. 0=52A:>3> « /7K: =0C:8: B>@>9 02B>@ 0=0;878@C5B DC=:F8>=0;L=>- AB8;52K5 8 60=@>2K5 20@80=BK ?@>D5AA8>=0;L=>9 9 @5G8.
>?@>AK AB0=>2;5=8O 9 B5@;>388, 2708459AB28O =0CG=>3> O7K:0 8 :>=:@5B=>3> ?5@8>40 @0728B8O <548F8=A:8E 7=0=89 @0AAB0E . /. @51 « CB8 D>@20=8O A?5F80;L=KE B5@;>38G5A:8E A8AB5< 2 =5 7=0G5=856=>5 701>;520=85» 2 4@52=5@CAA:>< O7K:5» ( 1 9 8 2 ) , 2 =>3@0D88 . . 0;NB8=>9 « &828;870F8>==0O ;8=328AB8:0» ( 2 0 0 5 ) 8 4@.
K;8 87CG5=K :>=:@5B=K5 A?>A>1K >1@07>20=8O <548F8=A:8E B5@2: @870F8O ( . . @0:>25F:0O, 1 9 9 8 ) , 011@5280F8O ( . . @Q=8:>;>2, 1 9 6 8 ) ; ?@>1;5=8<88 <548F8=A:8E B5@2 ( . . "C@G8=, 1 9 9 1 ) ; 8=B5@=0F8>=0;870F88 9 B5@;>388 ( . . (;8EB0, 1 9 7 6 ) .
8 0 - 9 0 E 3>40E %% 2. 1K; ?@>254Q= @O4 A8AB520=89 B5@;>388 @07;8G=KE B>@8=>;0@8=3>;>388 ( ( . . !:2>@F>20, 1 9 8 2 ) , >DB0;L;>388 ( . . "0B0@8=>20, 1 9 8 5 ) , AB>;>388 ( . . !5@35520, 1 9 8 5 ) , :0@48>;>388 ( . . 8=5A, 1 9 8 6 ) , E8@C@388 ( . . 5:8H520, 1 9 9 8 ) 8 4@. "8?>;>38G5A:><C 87CG5=8N 4A8AB5A2OI5=0 @01>B0 !. . 070@8=>9 ( 1 9 9 8 ) . K;8 >?8A0=K DC=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 3> B5:AB0 ( . 03C@A:0, 1 9 9 2 ) , >?@545;5=> 9 B5@;>388 2 ;5:A8G5A:>9 A8AB5=0;L=KE O7K:>2 ( . . C1@>28=0, 1 9 8 6 ) , @07@010BK20;8AL 2>?@>AK A;>2>>1@07>20B5;L=>3> 45;8@>20=8O =0 <0B5@80;5 9 B5@;>388 ( . . $54>@F>20, 1 9 8 4 ) .
?>A;54=55 45AOB8;5B85 1K;8 70I8I5=K 48AA5@B0F88 8 8740=K =>3@0D88 ?> <C B5@2545=8N, 2K?>;=5==K5 2 @03=8B82=>- 48A:C@A82=>9 ?0@0483=F5?BK ?@>AB@0=AB20 2 9 B5@;>388» ( . $. ;LF>20, 2 0 0 0 ) , « !>2@5<5==K5 B5=45=F88 @0728B8O 35;>38G5A:>9 B5@;>388» ( . !. C48=A:0O, 2 0 0 0 ) , « 548F8=A:89 48A:C@A: B5>@5B8G5A:85 >A=>2K 8 ?@8=F8?K 0=0;870» ( . . ;5:A5520, !. . 8H;0=>20, 2 0 0 2 ) , « >3=8B82=K5 >A=>2K =0820=89 :>=5=B>2 459AB2CNI8E 25I5AB2 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89» ( ". . C@:8=0, 2 0 0 3 ) 8 4@.
4=0:> 4> A8E ?>@ =5B @01>B, ?>A2OIQ==KE :0B53>@80;L=><C 0=0;87C 9 ;5:A8:8, 2KO2;5=8N 8 >?8A0=8N B5@>1@07>20B5;L=KE 548=8F 8 A?>A>1>2, A;C60I8E 4;O @50;870F88 :0B53>@80;L=KE 7=0G5=89, 0 B0:65 0=0;87C 8=B53@0F88 :0B53>@80;L=KE ?@87=0:>2, >B@06Q==KE 2 B5@@5B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 B> 48AA5@B0F8O 2=>A8B 2:;04 2 @07@01>B:C 4>;>388 :>3=8B82=>3> B5@2545=8O, 2 G0AB=>AB8, 2 48:C :0B53>@80;L=>3> 8 :>=F5?BC0;L=>3> 0=0;870, 2 B8?>;>38N :0B53>@89, B5< A0<K74020O 107C 4;O 40;L=59H53> @0728B8O =5 B>;L:> B5>@88 :>3=8B82=>3> B5@2545=8O, 2 B>< G8A;5 8 3>, => 8 B5>@88 :>3=8B82=>9 ;8=328AB8:8 2 F5;>ABL 48AA5@B0F88 70:;NG05BAO 2 B> 5Q @57C;LB0BK 3CB 8A?>;L7>20BLAO 2 2C7>2A:8E :C@A0E ?> :>3=8B82=>9 ;8=328AB8:5, ;5:A8:>3@0D88, B5>@88 ?5@52>40 8 B5@2545=8N, 2 ?@5?>4020=88 B5>@5B8G5A:8E >A=>2 « /7K:0 4;O A?5F80;L=KE F5;59» , 0 B0:65 ?@8 A>AB02;5=88 A;>20@59 8 CG51=KE ?>A>189 ?> :;8=8G5A:>9 B5@;>388. >;CG5==K5 @57C;LB0BK 3CB 1KBL M:AB@0?>;8@>20=K =0 4@C385 >1;0AB8 A?5F80;L=>3> 7=0=8O A 8A?>;L7>20=85< 2.
0 2@5BK =04 48AA5@B0F859 1K;8 ?>43>B>2;5=K 8 2K?CI5=K CG51=K5 ?>A>18O 8 B5@;>38G5A:85 A;>20@8 ?> A;54CNI8< :;8=8G5A:8< 48AF8?;8=0;>388, B@02;>388, >B>@8=>;0@8=3>;>388, 2=CB@5==8;57=O@8:>- MB8;>38G5A:89 A;>20@L <548F8=A:8E B5@2. 01>B0 =04 8E A>AB02;5=8576=>ABL A>1@0BL 1>;LH>9 M<?8@8G5A:89 B5@;>388 :;8=8G5A:>9 B570 8AA;54>20=8O A>AB>8B 2 B> :>=F5?BC0;L=>5 A>45@60=85 :;8=8G5A:8E B5@2 1078@C5BAO =0 8=B53@0F88 :0B53>@89 8 :0B53>@80;L=KE ?@87=0:>2, GB> =0E>48B >B@065=85 2 8E O7K:>2>9 @5?@575=B0F88.
0 70I8BC 2K=>AOBAO A;54CNI85 ?>;>65=8O:
1 . >7@>AH89 8=B5@5A : 0=0;87C A@54AB2 25@10;870F88 =0CG=KE 7=0=89 >1JOA=O5BAO ?@8AB0;L=K< 2=8<0=852 : 2>?@>A0@88 ?>7=0=8O 8 53> >B@065=8N 2 =0CG=>20=85 :0B53>@80;L=KE >A=>2 =><8=0F88 =F5?B>2 ?>72>;O5B =09B8 A2>5>1@07=K9 :;NG : @0AAB@5=8N A?5F8D8:8 8=B5;;5:B0 CGQ=>3>- 2@0G0. /7K:>2K5 548=8FK 8 8E 7=0G5=8O ?>72>;ONB ?>=OBL, ?>G5<C 8AA;54C5<- ABL >A<KA;5=0 8 B0:, 0 =5 8=0G5.
3 . =0CG=>5F8@CNBAO :0: =0CG=K5 ( >1J5:B82=K5) , B0: 8 >1K45==K5 8;8 4065 =082=K5 7=0=8O > B>@K5 3CB ACI5AB25==> >B;8G0BLAO >B =0CG=KE. "0:85 7=0=8O B0:65 8 =0 A?5F80;L=K9 0=0;87 8 =0 >1JOA=5=85 8E ?@>8AE>645=8O, ?>A:>;L:C >=8 >B@060NB MB0?K >A2>5=8O G5;>25:>1J5:B82=>3> <8@0 G5@57 ?@8753> 687=5==>3> >?KB0, 7=0=89 8 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40 @0728B8O 5AB5AB25==>=0CG=>9 F5AA5 ?>7=0=8O CG0AB2CNB :0B53>@88 @07=>9 AB5?5=8 01AB@0:F88. =B>;>38G5A:85 :0B53>@88 O2;ONBAO =5>BJ5<;5<K<8 E0@0:B5@8AB8:0AB8 8 >B@060NB 5Q =081>;55 >1I85 A2>9AB20 8 A2O78. =>A5>;>38G5A:85 :0B53>@88 O2;ONBAO 107>2K@8O7=0=8O. 84>2K@8O >B=>H5=8N : =8@88 6=0O O7K:>20O AB@C:BC@0 B5@;>38G5A:8E 548=8F, >B@060NI0O :0B53>@80;L=K5 ?@87=0:8, O2;O5BAO 8;;NAB@0F859 3>C@>2=52>9 85@0@E88 ?0B>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 2 >@30=872=K5 ?>;>65=8O 8 @57C;LB0BK @01>BK >1AC640;8AL =0 2@>?59A:8E A878C1@8B0=88 ( 2 0 0 3 ) , =0 4=>9 B5@;>38G5A:>9 :>=D5@5=F88 2 >;LH5 ( 5;>AB>:, 2 0 0 0 ) , =0 B5@;>38G5A:8E GB5=8OE >AA" 0 ( >A:20 1 9 9 9 , 2 0 0 0 ) , 4=KE 5653>4=KE :>=D5@5=F8OE « >@5 8 >?8A0B5;L=>5 B5@2545=85» ( >A:20 !B0=40@B8=D>@4=KE :>=D5@5=F8OE ?> :>3=8B82=>9 ;8=328AB8:5 ( "02, 2 0 0 2 ; :0B5@8=1C@3 2 0 0 6 ) , =0 A5@>AA89A:8E =0CG=>- 48G5A:8E :>=D5@5=F8OE 70254CNI8E :0D54@0AB@0==KE 8 ;0B8=A:>3> O7K:>2 ( !0A:20 2 0 0 3 , 2 0 0 5 ; C@A: 2 0 0 6 ) 8 4@.
2B>@>?C1;8:>20=> ?> B5B, 2:;NG0O =>3@0D8N 8 7 CG51=KE ?>A>189. 2B>@ 48AA5@B0F88 O28;AO 8=8F80B>@>B25BAB25==K@>2 A5@>AA89A:>3> 2A:>3> A1>@=8:0 =0CG=KE B@C4>2 « /7K: 1CA;>2;5=0 >A=>2=K<8 F5;O<8 8 7040G020=8O, 0 B0:65 E0@0:B5@>3> 4;O 0=0;870 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@0:B8G5A:>3> AB>8B 87 22545=8O, 42CE G0AB59 ( B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9) , 70:;NG5=8O, 181;8>3@0D8G5A:>3> A?8A:0 8 ?@8;>65=8O. '0ABL I A>AB>8B 87 B@QE 3;02, G0ABL I I 87 B@8=04F0B8 3;02.
! ! "+
5@20O 3;020 B5>@5B8G5A:>9 G0AB8 « 1I55 ?@54AB02;5=85 > :>3=8B82=KE 8 :>=F5?BC0;L=KE AB@C:BC@0E» A>45@68B >17>@ >A=>2=KE 2>?@>A>2 :>3=8B82=>9 ;8=328AB8:8, A2O70==KE A 8A?>;L7>20==KB5 ?>=OB89=K< 8=AB@C<5=B0@859 >1;0AB8 O7K:>7=0=8O, 2 G0AB=>AB8, A ?>=OB8O@88 8 :0B53>@870F88, :>=F5?B0 8 :>=F5?BC0;870F88.
7CG5=85 ?@>F5AA>2 :0B53>@870F88 5AB5AB25==KE >1J5:B>2 8 O2;5=89 8 A?>A>1>2 8E >B@065=8O 2 O7K:5 O2;O5BAO >4=>9 87 F5=B@0;L=KE ?@>1;53=8B82=>9 A5A:>;L:C :0B53>@870F8O =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A 3;>10;L=>9 ?@>1;59 B5>@5B8G5A:>9 ;8=328AB8:8 > A>>B=>H5=88 :>3=8B82=KE 8 O7K:>2KE AB@C:BC@, 8 B>3>, :0: @57C;LB0BK @07;8G=KE ?A8E8G5A:8E 8 F5AA>2 >1@010BK20NBAO O7K:>=5G=>35, =0 2K1>@ D>@45@60=85 O7K:>2KE 2K@065=89.
!B@C:BC@0 740=8O =0H;0 2 O7K:>2>7=0=88 G5;>25:0 >B@065=85 2 2845 :0B53>@89, :>B>@K5, O2;OOAL =5:>B>@K<8 C=825@A0;L=K1I5G5;>25G5A:8=F5?B0;L:> 2 45B5@20==>?@545;Q==>=B>;>38G5A:85 :0B53>@88 ?@>F5AA0, ?@>AB@0=AB20 =0E>4OB >?@545;5==>5, A?5F8D8G5A:>5 B>;L:> 4;O 40==>9 >1;0AB8 7=0=8O 2K@065=85 2 O7K:5 2K5 7=0:8 2 8E ?;>I5=88 A83=0;878@CNB =0 3@0=8F0E @8O@<8@C5<K<8 2 =0H57=0=88, 0 A 2>7=8:=>25=852>9 A;>25A=>9 548=8FK 2>7=8:05B =5>1E>48ABL >B=5A5=8O 5Q : B>9 8;8 8=>9 :0B53>@88, A>2>:C?=>AB8 ?@542, A2>9AB2 8;8 >B=>H5=89, 8=B53@8@C5<KE =0H87=0=855 65AB2>. /7K: 2KABC?05B :0: 2B>@8G=0O A5B8G5A:0O A8AB5B>@CN « G5;>25: 70:;NG05B 53> 2>>1@065=8O» ( . D>= C;L4B, 1 9 8 5 : 3 4 9 ) .
!;>2> « :0B53>@8O» O2;O5BAO 3>7=0G=K<. K ?@8=8<05?@545;5=85, ?@54;>65==>5 2 « @0B:>20@5 :>3=8B82=KE B5@2» . 2B>@K A;>20@O B@0:BCNB « :0B53>@8N» :0: « >4=C 87 ?>7=020B5;L=KE D>@< 25:0, ?>72>;ONICN >1>1I0BL 53> >?KB 8 >ACI5AB2;OBL 53> :;0AA8D8:0F8N» ( !", 1 9 9 6 : 4 5 - 4 7 ) . 0B53>@88 O2;ONBAO ?@>4C:B> A>7=0=8O, @57C;LB0B>1>1I5=8O G5;>25:> 3> >?KB0, =0:>?82H53>AO 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O >:@C60NI53> 1;040NB A2>81AB25==K@>@89, 1078@CNI8=B>;>38G5A:8E) :0B53>@8OE :0: =081>;55 01AB@0:B=KE 25;8G8=0E, :>B>@K5 O2;ONBAO =5>BJ5<;5<K<8 E0@0:B5@8AB8:0AB8 8 >B@060NB 5Q =081>;55 >1I85 A2>9AB20 8 A2O78.
AE>4O 87 B>3>, GB> :>=F5?BC0;L=0O >1;0ABL :;8=8G5A:>9 <548F8=K ?@54AB02;5=0 @D>;>38G5A:8<8 548=8F0@30=0<8, B:0=O<8, :;5B:07>;>38G5A:8@<0;57=O;>38G5A:8F5AA0@060NI8@30=K, 0 B0:65 A8AB59 ;5G51=KE ?@8OB89, B> 6=> A45;0BL 2K2>4 > B> :;8=8G5A:85 B5@=B>;>38G5A:85 :0B53>@88: ?@>F5AA 8 A>AB>O=88 :0: >B=>A8B5;L=> AB0B8G=K9 ?@>F5AA, ?@>AB@0=AB2> 8 >1J5:B ( 5AB5AB25==K9 8 ?0B>;>38G5A:89) :0: G0ABL ?@>AB@0=AB20 8 459AB285. 0B53>@88 2@5;8G5AB20, ;8F0, >1J5:B828@>20==K5 2 A59 AB@C:BC@5 :;8=8G5A:8E B5@2, O2;ONBAO M?8AB5;>38G5A:8ABO<8, @5?@575=B8@CNI848= 8;8 =5A:>;L:> :>=F5?BC0;L=KE ?@87=0:>2 8;8 =0H5 ?@54AB02;5=85 >1 MB8E ?@87=0:0E. >A:>;L:C 8 B5, 8 4@C385 :0B53>@88 CG0AB2CNB 2 ?@>F5AA5 ?>7=0=8O, <K ?@8=8<05?@545;5=85 4;O 8E >1>7=0G5=8O - « 3=>A5>;>38G5A:85 :0B53>@88» .
@>1;5@870F88 O2;O5BAO AB>;L 206=>9 4;O :>3=8B82=>3> B5@2545=8O 5IQ 8 ?>B> :>3=8B82=K9 ?>4E>4 A>740QB 2>76=>ABL =09B8 >B25BK =0 B5 2>?@>AK, :>B>@K5 >AB0;8AL =5@5HQ==K<8 2 @09 ;8=328AB8:8. GQ2?045=8O O7K:>2KE 8 « 5AB5AB25==KE» :0B53>@89? 0:81@07>@88 >1J5:B828@CNBAO 2 O7K:>2>9 A8AB5<5? !;54C5B ;8 @0AA2K5 :0B53>@88 :0: >=B>;>38G5A:85 8;8 :0: M?8AB5;>38G5A:85 ACI=>AB8? A;8 :0B53>@88 O2;5=8O >=B>;>38G5A:85, B> G5< 6=> >1JOA=8BL 65AB25==>ABL 8 =5>4=>7=0G=>ABL 2 8E 2K45;5=88?
?5@2>9 3;025 B0:65 @0AA;55 8725AB=K5 :>=F5?F88, A2O70==K5 A @07@01>B:>9 ?@>1;52>9 :0B53>@870F88: B5>@8O ?@>B>B8?>2 -. >H 8 B5>@8O 8450;878@>20==KE :>3=8B82=KE 45;59 6. 0:>DD0.
@>F5AA :0B53>@870F88 B5A=> A2O70= A ?@>F5AA>=F5?BC0;870F88, => 2 B> 65 2@5=8 @07;8G0NBAO ?> :>=5G=>=F5?BC0;870F8O « >48= 87 206=59H8E ?@>F5AA>2 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 70:;NG0NI89AO 2 >AABC?0NI59 : =5@4OI89 : >1@07>20=8N :>=F5?B>2, :>=F5?BC0;L=KE AB@C:BC@ 8 2A59 :>=F5?BC0;L=>9 A8AB57=0=88 G5;>25:0» ( C1@O:>20, 52 8 4@. , 1 9 9 6 : 9 3 . ) .
:>3=8B82=>9 ;8=328AB8:5 B5@=F5?B» 8 « ?>=OB85» @073@0=8G820NBAO. 1>1I0O B@0:B>2:8 B5@=F5?B» , ?@8254Q >A=>2=K5 G5@BK, >B;8G0NI85 53> >B B5@=OB85» :
>B;8G85 >B ?>=OB8O, O2;ONI53>AO @0F8>=0;L=>9 AE59 >1J5:B0, :>=F5?B A>45@68B A5=A>@=K9, MB82=K9 8 >F5=>G=K9 :>=5=BK.
0CG=K9 :>=F5?B H8@5 ?>=OB8O. = 2:;NG05B 2 A51O :0: =082=K9 0=0;>3 ?>=OB8O ( @8G5A:85, 8AB>@8G5A:85 B5@1AB25==> ?>=OB85 :0: 8=AB@C38G5A:>3> 8 =0CG=>3> =F5?B <5=55 A8AB5<5=, A2>55=8N, G5=OB85. = 3>9 8;8 8=>9 <5@5 A5<0=B8G5A:8 @07<KB.
!C<?@545;5=8O :>=F5?B0 8 53> ?@87=0:>2, ?@82>4820=8OE ;8=328AB>2- :>3=8B>;>3>2, ?@8<5G59 A;54CNICN D>@2:C, E0@0:B5@87CNICN =0CG=K9 :>=F5?B: =0CG=K9 :>=F5?B MB> A>45@60B5;L=0O 548=8F0 ?0=F5?BC0;L=>9 A8AB53>, 2:;NG0NI0O ?>=OB85 :0: :20=B >1J5:B82=>9 =0CG=>9 8=D>@@=K9, MB82=K9, 0AA>F80B82=K9, >F5=>G=K9 :>=5=BK, :>B>@K5 D>@F5AA5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>7=0=8O 2B>@>9 3;025 B5>@5B8G5A:>9 G0AB8 « 5:>B>@K5 2>?@>AK A5<0=B8:8 B5@;>38G5A:8E 7=0:>2» @0AA?@>AK A2O78 =0CG=KE :>=F5?B>2 A O7K:>2K<8 7=0G5=8O<8.
A>B=>H5=8O :>=F5?B0 8 7=0G5=8O A;>20 O2;O5BAO >4=>9 87 3;02=KE ?@>1;53=8B82=>9 ;8=328AB8:8. 0: >B?>20 8 . . !B5@=8=, 4;O @073@0=8G5=8O 7=0G5=8O 8 :>=F5?B0 =5>1E>48 2KO28BL 8E >1I85 G5@BK, @07;8G8O 8 >B=>H5=8O ( 2 0 0 6 : 6 4 ) .
1I85 G5@BK 7=0G5=8O 8 :>=F5?B0
>=F5?B 8 7=0G5=85 2 @02=>9 1>9 >B@065=85 459AB28B5;L=>AB8 ( >1J5:B82=>9 8 AC1J5:B82=>9) . 10 O2;5=8O - 7=0G5=85 8 :>=F5?B :>3=8B82=>9 ?@8@>4K, >10 ?@54AB02;ONB A>1>9 @57C;LB0BK >B@065=8O 8 ?>7=0=8O 459AB28B5;L=>AB8 A>7=0=8525:0.
07;8G8O <564C 7=0G5=85=F5?B>=F5?B ?@>4C:BK 45OB5;L=>AB8 @07=KE 284>2 A>7=0=8O. >=F5?B ?@>4C:B :>3=8B82=>3> A>7=0=8O G5;>25:0, 7=0G5=85 ?@>4C:B O7K:>2>3> A>7=0=8O. A>15==>ABL A52KE 548=8F 2 B> A5AB> >B@0605B 459AB28B5;L=>ABL, :0: :>=F5?B, >=0 O2;O5BAO G0ABLN :>=F5?B0 8 2KABC?05B 2 2845 G0AB8 O7K:>2>3> 7=0:0 2 0:B5 :><H5=8O <564C 7=0G5=85=F5?B> >B=>H5=8N : :>=F5?BC 2KABC?05B :0: 53> G0ABL, >1>7=0G05 8A?>;L7C5<KA?@>872>48<K>1I5AB25 O7K:>2K<. 0: ?8H5B . . 820, 8=B5@?@5B8@CO A;>20 . ;M:0, « !>>B=>H5=85 A;>20 8 :>=F5?B0 6=> C?>4>18BL 28489 8 =528489 G0AB8 09A15@30. >=5=BK ;5:A8G5A:>3> 7=0G5=8O 2K@060NB 7=0G8=F5?BC0;L=K5 ?@87=0:8, => =5 2 ?>;=>1JQ=F5?B >1JQ3> 7=0G5=8O A;>20& AB@C:BC@0 :>=F5?B0 3>@074> A;>6=55 8 3>3@0==55, G55 7=0G5=85 A;>20» ( 820, 2 0 0 4 : 7 ) .
!C<2 =0 ?@8@>4C 7=0G5=8O 8 :>=F5?B0, 6=> A:070BL, GB> ;5:A8G5A:>5 7=0G5=85, >B@06Q==>5 2 72C:>2>9 >1>;>G:5 B5@4=8=5=B>2 B0:>3> A;>6=>3> F5;>3> :0: =0CG=K9 :>=F5?B, 2:;NG0NI53> 2 A51O ?>=OB85, ?@54AB02;5=85, ?@545 A>45@60=85, 0AA>F80F88, MF88, >F5=:C.
> 2B>@>@>9 3;02K « ?@>1;5?8A0=8O A59 AB@C:BC@K 3> B5@45@68BAO >17>@ @01>B, ?>A2OIQ==KE A5<0=B8:5 3> B5@<8=0: 0A8<2>3> 7=0:0 8 =0CG=>3> ?>=OB8O, ?@>F5AA0< @870F88 2 9 B5@;>388, =5>;>388, B828@>20==>AB8 B5@;>38G5A:>3> 7=0:0, @073@0=8G5=8N ?>=OB89 B5@<8=, B5@84, ?A524>B5@<8=, ?@54B5@<8=, :2078B5@D5AA8>=0;871>A=>2K205BAO ?@54;>65=85 > =5>1E>48AB8 A>740=8O >1I59 A59 B5>@88 3> B5@B>@0O ?>72>;8;0 1K ?>4 :0:8 548=K>B25BAB2CNI85 A51;5<K, 8 B5< A0<KA>1AB2>20BL @5H5=8N ?@0:B8G5A:8E 7040G 3> B5@2545=8O.
B@5BL59 3;025 « !B0=>2;5=85 8 @0728B85 3> B5@2545=8O» =0 >A=>25 ?5@8>4870F88 8AB>@88 >1I53> B5@2545=8O, ?@54;>65==>9 . . 59G8:>4870F8O 8 40QBAO 45B0;L=>5 >?8A0=85 :064>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40 @0728B8O 3> B5@2545=8O. 5;05BAO >17>@ =0CG=KE @01>B 2 >1;0AB8 3> B5@2545=8O 8 ;5:A8:>3@0D88, ?>4GQ@:8205BAO 2:;04 8725AB=KE CGQ=KE- 2 8 B5@;>3>2 2 @07@01>B:C =0CG=>- ?@0:B8G5A:8E 2>?@>A>2 9 B5@;>388.
B>@>9 @0745; B@5BL59 3;02K 7=0:>2@5<5==KAB865=8O1;0AB8 3> B5@2545=8O, A @01>B0<8 284=KE B5@;>3>2 . . '5@=O2A:>3>, . $. >2>4@0=>2>9, !. . 8H;0=>2>9, =020=8O <548F8=A:8E B5@2 2 @CA;5 A>2@5<5==KE ?0@04837=0=8O.
'0ABL I I 48AA5@B0F88 « 0B53>@80;L=K5 >A=>2K =>9 B5@;>388» A>AB>8B 87 B@8=04F0B8 8AA;54>20B5;LA:8E 3;02.
?5@2>9 3;025 « 8=32>- :>3=8B82=K9 0=0;87 :;8=8G5A:8E B5@2» AB028BAO 2>?@>A > A>>B25BAB288 ;5:A8G5A:>3> 7=0G5=8O B5@ :>=F5?BC0;L=>3> A>45@60=8O, A2O70==K9 A ?@>1;59 >B=>A8B5;L=>AB8 =0CG=>9 8AB8=K 8 87=F5?BC0;L=>3> A>45@60=8O B5@F5AA5 M2>;NF88 =0CG=KE 7=0=89. KO2;ONBAO ?CB8 8 ?@8G8=K A<5I5=8O A2KE 3@0=8F B5@2. :0G5AB25 8;;NAB@0F88 ?@82>48BAO B5@<8= @52<0B8787>H54H89 >B 3@5G. r h e u m a ( B5G5=85 :0:>9 ;81> 684:>AB8) , 2 :>B>@>B@065=85 >B3>;>A:8 3C@0;L=>9 B5>@88 8??>:@0B0.
'5;>25G5A:>5 ?>7=0=85 @0AA<0B@8205BAO :0: 3>C@>2=52K9 ?@>F5AA, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B GC2AB25==>5 ?>7=0=85 ( >ICI5=85, 2>A?@8OB85, ?@54AB02;5=85) .
@57C;LB0B5 0=0;870 1K;> >1=0@C65=> =5A:>;L:> B8?>2 :>3=8B82=KE <5E0=872, ;560I8E 2 >A=>25 =>B84 = ?;OA:0 A>==KE 0@B5@89) , 2K42865=85, B. 5. ?>3>- ;81> 287C0;L=>3> ?@87=0:0 ( ?C7K@G0B:0 =>2>@>645==KE) , >1>1I5=85 =0 >A=>25 >1I8E ?@87=0:>2 ( >::;N78>==K5 1>;57=8) , 01AB@038@>20=85 ( ;>:CA :>=B@>;O A:;>==>ABL G5;>25:0 ?@8?8AK20BL @57C;LB0BK A2>59 45OB5;L=>AB8 2=5H=8< A8;0@0O 3;020 « B@065=85 48AF8?;8=0@=KE :0B53>@89 2 :;8=8G5A:>9 B5@;>388» ?>A2OI5=0 87CG5=8N B>3>, :0: =081>;55 >1I85 =0CG=K5 ?>=OB8O ?0B>;>388 >B@060NBAO 2 :;8=8G5A:>< B5@<8=5. 2K45;5==K< 48AF8?;8=0@=K@8OB=>AOBAO A;54CNI85 :0B53>@88: 0=0B>;>38G5A:89 >1J5:B, 1>;57=L, AB048O 1>;57=8, ?0B>;>38G5A:89 ?@>F5AA, MB8>;>38O, ?0B>35=57, 8=B5=A82=>ABL ?@>B5:0=8O ?0B>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0, :;8=8G5A:0O M:A?@5AA82=>ABL ( A8AB8G5A:85 8 ;5G51=K5 ?@8OB8O.
>A:>;L:C :;8=8G5A:85 B5@B@060NB ?>@06Q==K5 0=0B>1J5:BK, >1>7=0G05<K5 2 9 B5@;>388 B5@M;5<5=B03> ?@>8AE>645=8O, 206=59H0O 4;O =>@9 0=0B>@8O 0=0B>3> >1J5:B0, 2K@0605<0O ;0B8=A:8<8 B5@<8=0B5 =5 @0AA@88 O2;ONBAO A09 ?@54?>GB8B5;L=>9 8 8=D>@9 4;O A?5F80;8AB0- A=>2>9 =><8=0F88. "0: :0: B5@2545=85 >B=>A8BAO : @07@O4C 1@0I5=8O : >A=>2=K=OB8O;>38G5A:>9 0=0B>;>38G5A:>9 D878>;>388 =52>76=0 @5:>=AB@C:F8O =0CG=KE :>=F5?B>2 8 0=0;87 8E O7K:>2>9 @5?@575=B0F88.
"0:, >A=>2>9 CG5=8O > 1>;57=8 O2;O5BAO 548=0O 4;O 2A5E =>7>;>38G5A:8E D>@< AE530O ?>A;54>20B5;L=>ABL @O40 MB0?>2, :>B>@K5 ?@>E>48B ;N1>9 ?0B>;>38G5A:89 ?@>F5AA 2=5 7028A8AB8 >B E0@0:B5@0 ?>2@5640NI53> 035=B0, ;>:0;870F88 ?0B>;>3>0=0B><8G5A:8E 87<5=5=89 8 38E 4@C38E CA;>289.
O7K:>2>9 AB@C:BC@5 :;8=8G5A:>3> B5@B@060NBAO A;54CNI85 ?@87=0:8 :>=F5?B0 « 1>;57=L» : 1 ) =0 :0:>2=5 >@30=870F88 =0G8=05BAO 1>;57=L ( ;5:C;O@=K5 1>;57=8 - 1>;57=8, 2K7K205<K5 =0@CH5=853> 8;8 8=>3> 15;:0) ; 2 ) MB8>;>38G5A:89 D0:B>@ 2>7=8:=>25=8O 1>;57=8 ( ?;07<5==0O ?=52=8O) ; 3 ) =0G0;0 1>;57=8 ( ?5@28G=>3> « ?>;>AB5>35==0O =5D@>?0B8O) ; 4 ) :;8=8G5A:85 ?@>O2;5=8O 1>;57=8, :>B>@K5 ?>4@0745;ONBAO =0 0) 45AB@C:B82=K5 ( @53@5AA82=K5) AB@C:BC@=K5 87D8G5A:89) ; 1) :>@=>- ?@8A?>A>18B5;L=K5 ( ?@>3@5AA82=K5) AB@C:BC@=K5 87@=0O M<D875 8 >1J5:B82=> ?@>O2;ONI85AO DC=:F8>=0;L=K5 =0@CH5=8O ( 38?5@B>=8G5A:0O 1>;57=L) .
"@5BLO 3;020 « =B>;>38G5A:0O :0B53>@8O ?@>F5AA0 8 A@54AB20 5Q 2K@065=8O 2 :;8=8G5A:>9 B5@;>388» ?>A2OI5=0 8AA;54>20=8N B5@2 ?@>F5AAC0;L=>9 A5<0=B8:8. -B8 B5@2>>1@07>20B5;L=K5 M;5<5=BK ( ACDD8:AK 8 B5@M;5<5=BK) @0AA<0B@820NBAO =0<8 :0: A@54AB20 2K@065=8O 3@0<3> 8 ;5:A8G5A:>3> 7=0G5=8O ?@>F5AAC0;L=>AB8 2 :;8=8G5A:>9 B5@;>388. 0B53>@8O « ?@>F5AA0» ?>=8<05BAO =0B>@>5 87@0G820NI55AO 2> 2@5AB@0=AB25. @>254Q==K9 0=0;87 ?>:07K205B, GB> >=B>;>38G5A:0O :0B53>@8O ?@>F5AA0, ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL :>=F5?B>2, 2K@060NI8E =5:>B>@>5 87 2@59 B5@;>388 =0E>4OB A2>Q >B@065=85 A;54CNI85 5Q ?>4:0B53>@88: « A>ðàçäåëû
êóïèòü âèäåîêàðòó
áîëåí àëêîãîëèçìîì
ðåøåòêà îêîí
òåïëîëþêñ
âàçà 2110
ïîëèâîìîå÷íàÿ ìàøèíà
mastercard
ýôèðíûé àíòåííà funke
ýëåêòðîñ÷åò÷èê ñýò
ðàê êèøêà
ðåøåòêà äðåíàæíûé
ýëåêòðîòåëüôåð
ýëåêòðîêàìèí dimplex model magic (sp8)
äîñòàâêà
îõîòà ïèðàíüÿ
ëå÷åíèå çàðóáåæîì
áþãåëüíûå çóáíîé ïðîòåç
êóïèòü êîíâåðòåð
ïåðñîíàëèçàöèÿ êàðòà
ïîäáîð êîíòðàöåïöèÿ
àêðèëîâûé âêëàäûø
ôëàãøòîê âíóòðåííèé èñïîëüçîâàíèå
êîñòðîìà æèëüå
mobihel êðàñêà
áèëåò õîêêåé
áîëåí àëêîãîëèçìîì
öèêëîí áàòàðåéíûé
áþðî ïåðåâîä÷èê
ñãëàç
ïðåäîõðàíèòåëü ïêí
êðàñíûé ïëîùàäü ãóì
neri karra êîæãàëàíòåðåÿ
ôóòáîëüíûé òîòàëèçàòîð
êîìïàíèÿ ïåòðîêàòðèäæ
òîíèðîâàíèå àâòî
êðàñêà äâóõêîìïîíåíòíûé
ýôèðíûé àíòåííà funke
ìàøèíà r-600
âèòðèíà ïîäîãðåâàåìûé
ïàêåò ãðèïïåð
àâòîíîìíûé ýëåêòðîñíàáæåíèå
ýäàñ-934 àäåíîìà ïðåäñò.æ-çû
êîñòðîìà ðèåëòîð
îôîðìëåíèå ñâàäåá
êóïèòü ïàðîâàðêà
ïàçë
èíîñòðàííûé äîëã
ðàññûëêà
êëåèòü 88 ëþêñ
êðàñêà ðæàâ÷èíà
âàêàíñèÿ êðàñíîÿðñê
ïåðåðàáîòêà ðåçèíà
ïåðåäâèæíîé ñâàðî÷íûé àãðåãàò
óíè÷òîæåíèå äàííûé
ôåéðâåðê ïðàçäíèê
êóïèòü ÷åéíäæåð
îçåëåíåíèå
ñåëèí äèîí áèëåò
ïðîèçâîäñòâåííûé òàðà
ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà